White Elephant

In Burma is een legereenheid de jungle ingestuurd om witte olifant te vangen voor de militaire leider Than Shwe. De witte olifant is een symbool van geluk en welvaart in de Burmese mythologie. De Burmese president vliegt in vliegtuigen die ook witte olifant 1 en witte olifant 2 worden genoemd. De BBC verslaggever merkte droogjes op dat in de Engelse taal 'White Elephant'  'useless structure' betekend en 'needlessly expensive burdon'. Dat is ook precies de naam die door sommigen wordt gegeven aan de stadions die achterblijven als het WK circus Zuid Afrika weer heeft verlaten. Wat voor de een een nuttige investering is, is voor de ander weggegooid geld. Het sleutelbegrip bij de witte olifanten van Burma en die van Zuid Afrika is symboliek. Ook de stadions staan symbool voor welvaart, al lijkt het erop dat het net als bij Burmese witte olifant meer om wishfull thinking gaat dan een solide investering in een welvarende toekomst.