Een oplettende lezer van deze blog even uitgezocht waar het fragment vandaan kwam over de aardbeving dat ik hier gisteren plaatste. Het komt uit een Fries boek uit 1834 dat weer een herdruk is van een kroniek uit 1677. Hier is het terug te lezen.
Volgens dezelfde lezer is 'potestaat' een correct Nederlands woord dat bijna synoniem is aan het woord potentaat en 'machthebber' betekent. Volgens Van Dale heeft het ook nog een specifieke Friese connotatie: 'titel van de zelfgekozen aanvoerder der Friezen in de late middeleeuwen'. De oplettende lezer is zelf ook een Fries.
