Ik lees een interessante passage in George Orwell’s hommage
aan Catalunya die gaat over zijn tijd bij de republikeinse militie tijdens de
Spaanse burgeroorlog: “It appeared that even in Barcelona there were hardly any
bullfights nowadays; for some reason all the best matadors were fascists.“ (p.18)
Een prettig leesbaar non fitcie boek trouwens waarin ondermeer dit soort grappige zinnen voorkomen tussen haakjes (Benjamin Spoke English – terrible English). Ook leer ik zo nu en dan iets over loopgraven: “ In Trench
warfare five things are important: firewood, food, candles, tobacco
and the enemy.” (p.25)
