Bij het ontbijt vertelde een dikke vrouw uit Bremen dat ze ’s morgens altijd met fruit begon. Dat klopte, wat haar er niet van weerhield na het fruit gebakken eieren met spek naar binnen te werken. Sympathieke vrouw dat wel.
Carlos Salem, eigenaar van de Bukowsky club, is schrijver van zwarte romans. Althans als dat de juiste vertaling is van novela negra. Het komt erop neer dat het hier om spannende boeken gaat. Voor het voorlaatste boek dat hij schreef heeft hij een belangrijke Spaanse literaire prijs gekregen. Ik vroeg aan een vriend van mij, die hem goed kent omdat hij behoort tot de inner circle van Bukowksy dichters, of dat betekende dat hij hiermee ook een groot geld bedrag heeft gewonnen. Hij zei van niet, maar de prijs heeft daarom juist wel veel prestige. Zodra in Spanje een literaire prijs gepaard gaat met geld dan betkend het niet zoveel meer omdat diegene die wint dan bijna altijd goede contacten heeft met iemand in de jury. Ik vond het moeilijk te begrijpen en moest denken aan Jeroen Brouwers, de man die won, maar de geld prijs niet accepteerde omdat hij deze te laag vond voor een oeuvre prijs. Waardering wordt uitgedrukt in nullen achter de komma. Dat is een verhaal dat in Spanje blijkbaar niet opgaat.
http://youtube.com/watch?v=m-4ExEuL2zY
